Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 105

Thi thiên 105:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,

Tiếng Việt

BPT Ngài sẽ mãi mãi tôn trọng giao ước Ngài, và luôn luôn giữ lời hứa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

BSB +1 He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—

DRA [104:8] He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.

FBV He remembers his agreement forever, the promise he made lasts for a thousand generations;

GNV He hath alway remembred his couenant and promise, that he made to a thousand generations,

LSV He has remembered His covenant for all time, || The word He commanded to one thousand generations,

NASB ¶He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations, NASB 2020

NIV (US) He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

NIV (UK) He remembers his covenant for ever, the promise he made, for a thousand generations,

NMV +8 He has remembered his covenant forever, the word [which] he commanded to a thousand generations.

OJB He hath remembered His Brit l'olam, the Dvar which He commanded to an elef dor (a thousand generations),

T4T He never forgets the agreement that he made; he made a promise that will last for 1,000 generations;