Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 105

Žalmy 105:8 v různých překladech

Čeština

BKR Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,

Angličtina

KJV (66 books) +5 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

BSB +1 He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—

DRA [104:8] He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.

FBV He remembers his agreement forever, the promise he made lasts for a thousand generations;

GNV He hath alway remembred his couenant and promise, that he made to a thousand generations,

LSV He has remembered His covenant for all time, || The word He commanded to one thousand generations,

NASB ¶He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations, NASB 2020

NIV (US) He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

NIV (UK) He remembers his covenant for ever, the promise he made, for a thousand generations,

NMV +8 He has remembered his covenant forever, the word [which] he commanded to a thousand generations.

OJB He hath remembered His Brit l'olam, the Dvar which He commanded to an elef dor (a thousand generations),

T4T He never forgets the agreement that he made; he made a promise that will last for 1,000 generations;