Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 106

Thi thiên 106:18 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.

Tiếng Việt

BPT Một ngọn lửa thiêu đốt những kẻ đi theo chúng, hỏa thiêu bọn gian ác.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

KJV (Cambridge) And a fire was kindled in their company; The flame burnt up the wicked.

BSB +1 Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

DRA [105:18] And a fire was kindled in their congregation: the flame burned the wicked.

FBV Fire broke out among them—a flame that burned them up.

GNV And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked.

LSV And fire burns among their company, || A flame sets the wicked on fire.

NASB And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked.

OJB And an eish was kindled in their edah (assembly); the flame burned up the resha'im.

T4T And God sent a fire down from heaven which burned up all the wicked people who ◄supported them/agreed with► them.

WEB (US) +4 A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

WEB (UK) +2 A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.