Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 106

Thi thiên 106:19 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.

Tiếng Việt

BPT Dân chúng tạc một bò con vàng tại núi Hô-rếp, bái lạy một tượng đúc,

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

ASV +5 They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

BSB +1 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.

DRA [105:19] They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.

FBV At Mount Sinai they made a calf, they bowed down before a metal idol.

GNV They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image.

LSV They make a calf in Horeb, || And bow themselves to a molten image,

NASB ¶They made a calf in Horeb, And worshiped a cast metal image. NASB 2020

NIV (US) At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.

NIV (UK) At Horeb they made a calf and worshipped an idol cast from metal.

NMV They made a calf in Horev [Desert], and worshipped the molten image.

OJB They made an egel (a calf) in Chorev, and worshiped a massekhah (molden image).

T4T Then the Israeli leaders made a gold statue at Sinai Mountain and worshiped it.

WEB (US) +4 They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.