Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 106

Thi thiên 106:36 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

Tiếng Việt

BPT Thần tượng của các dân khác trở thành cạm bẫy cho họ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And they served their idols: which were a snare unto them.

ASV And served their idols, Which became a snare unto them.

BSB +2 They worshiped their idols, which became a snare to them.

DRA [105:36] And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

FBV They worshiped their pagan idols which became a trap for them.

GNV And serued their idoles, which were their ruine.

JPS +1 And they served their idols, which became a snare unto them;

LSV And serve their idols, || And they are for a snare to them.

NASB And served their idols, Which became a snare to them. NASB 2020

NIV (UK) They worshipped their idols, which became a snare to them.

OJB And they served their atzabim (idols); which were a mokesh (snare) unto them.

T4T Our ancestors worshiped the idols of those people, which resulted in their being destroyed/exiled/taken to another country [MET].

WEB (US) +7 They served their idols, which became a snare to them.