诗篇 106:36 - Bible 21

BKR A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

当代译本 (简) 拜他们的偶像，陷入网罗。

當代譯本 (繁) 拜他們的偶像，陷入網羅。

标准译本 (简) 服事他们的偶像。这就成为自己的陷阱。

標準譯本 (繁) 服事他們的偶像。這就成為自己的陷阱。

现代标点和合本 (简) 侍奉他们的偶像，这就成了自己的网罗。

現代標點和合本 (繁) 侍奉他們的偶像，這就成了自己的網羅。

普通话本拜他们的偶像，为自己伏下祸根。

KJV (66 books) And they served their idols: which were a snare unto them.

ASV And served their idols, Which became a snare unto them.

BSB They worshiped their idols, which became a snare to them.

DRA [105:36] And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

FBV They worshiped their pagan idols which became a trap for them.

GNV And serued their idoles, which were their ruine.

JPS And they served their idols, which became a snare unto them;

LSV And serve their idols, || And they are for a snare to them.

NASB And served their idols, Which became a snare to them. NASB 2020

NIV (UK) They worshipped their idols, which became a snare to them.

OJB And they served their atzabim (idols); which were a mokesh (snare) unto them.

T4T Our ancestors worshiped the idols of those people, which resulted in their being destroyed/exiled/taken to another country [MET].

WEB (US) They served their idols, which became a snare to them.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 106