Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 106

Psaltaren 106:36 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

Svenska

SFB15 De tjänade deras avgudar, och dessa blev en snara för dem.

SRB26 och de tjänade deras avgudar, och dessa blev en snara för dem.

SKB De tjänade deras avgudar, som blev en snara för dem.

Engelska

KJV (66 books) +3 And they served their idols: which were a snare unto them.

ASV And served their idols, Which became a snare unto them.

BSB +2 They worshiped their idols, which became a snare to them.

DRA [105:36] And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

FBV They worshiped their pagan idols which became a trap for them.

GNV And serued their idoles, which were their ruine.

JPS +1 And they served their idols, which became a snare unto them;

LSV And serve their idols, || And they are for a snare to them.

NASB And served their idols, Which became a snare to them. NASB 2020

NIV (UK) They worshipped their idols, which became a snare to them.

OJB And they served their atzabim (idols); which were a mokesh (snare) unto them.

T4T Our ancestors worshiped the idols of those people, which resulted in their being destroyed/exiled/taken to another country [MET].

WEB (US) +7 They served their idols, which became a snare to them.