Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 118

Thi thiên 118:22 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

Tiếng Việt

BPT Tảng đá bị thợ xây nhà loại ra lại trở thành viên đá góc nhà.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

ASV +1 The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

BSB +3 The stone the builders rejected has become the cornerstone.

DRA [117:22] The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner.

FBV The stone rejected by the builders has turned out to be the chief cornerstone.

GNV The stone, which the builders refused, is the head of the corner.

JPS The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

LSV A stone the builders refused || Has become head of a corner.

NASB ¶A stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. NASB 2020

OJB The Even (Stone) which the Bonim (Builders) rejected has become the Rosh Pinnah (Cornerstone).

T4T Yahweh’s promised/chosen king is like [MET] the stone which the builders rejected when they were building a house, but that stone became the ◄cornerstone/most important stone in the building►.

WEB (US) +7 The stone which the builders rejected has become the cornerstone.