PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 118

Psaumes 118:22 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

Français

Darby La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle.

Anglais

KJV (66 books) +3 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

ASV +1 The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

BSB +3 The stone the builders rejected has become the cornerstone.

DRA [117:22] The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner.

FBV The stone rejected by the builders has turned out to be the chief cornerstone.

GNV The stone, which the builders refused, is the head of the corner.

JPS The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

LSV A stone the builders refused || Has become head of a corner.

NASB ¶A stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. NASB 2020

OJB The Even (Stone) which the Bonim (Builders) rejected has become the Rosh Pinnah (Cornerstone).

T4T Yahweh’s promised/chosen king is like [MET] the stone which the builders rejected when they were building a house, but that stone became the ◄cornerstone/most important stone in the building►.

WEB (US) +7 The stone which the builders rejected has become the cornerstone.