Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:144 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Spravedlnost svědectví tvých trvá na věky; dej mi z ní rozumnosti nabýti, tak abych živ býti mohl.

Tiếng Việt

BPT Các qui tắc Chúa đều mãi mãi tốt lành. Xin giúp tôi hiểu để tôi được sống.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

KJV (Cambridge) (צ) The righteousness of thy testimonies is everlasting: Give me understanding, and I shall live. KOPH.

ASV Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH.

BSB +1 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

DRA [118:144] Thy testimonies are justice for ever: give me understanding, and I shall live.

FBV Your laws are always right; help me to understand what they mean so I can live. Qoph

GNV The righteousnes of thy testimonies is euerlasting: graunt me vnderstanding, and I shall liue.

JPS +1 Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding, and I shall live.

LSV The righteousness of Your testimonies || [Is] to cause me to understand, and I live!

NASB Your testimonies are righteous forever; Give me understanding that I may live. NASB 2020

NIV (US) +1 Your statutes are always righteous; give me understanding that I may live.

NMV The righteousness of youri testimonies [is] everlasting: give me understanding, and I shall live.

OJB The tzedek of Thy edot is l'olam; give me understanding, and I shall live.

T4T ◄Your requirements are/All the things that you have instructed us to do are► always fair; help me to understand them in order that I may continue to live.

WEB (US) +7 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. QOPH