Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:163 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Falše pak nenávidím, a jí v ohavnosti mám; zákon tvůj miluji.

Tiếng Việt

BPT Tôi gớm ghét và khinh bỉ chuyện dối trá, nhưng tôi yêu mến lời dạy Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 I hate and abhor lying: but thy law do I love.

KJV (Cambridge) (ש) I hate and abhor lying: But thy law do I love.

ASV +1 I hate and abhor falsehood; But thy law do I love.

BSB +1 I hate and abhor falsehood, but Your law I love.

DRA [118:163] I have hated and abhorred iniquity; but I have loved thy law.

FBV I hate and detest lies, but I love your teachings.

GNV I hate falshoode and abhorre it, but thy Lawe doe I loue.

JPS I hate and abhor falsehood; Thy law do I love.

LSV I have hated falsehood, indeed I detest [it], || I have loved Your law.

NASB I hate and loathe falsehood, But I love Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 I hate and detest falsehood but I love your law.

NMV I hate and abhor lying: [but] youri law do I love.

OJB I hate and abhor sheker; but Thy torah do I love.

T4T I thoroughly hate [DOU] all lies but I love your laws.

WEB (US) +5 I hate and abhor falsehood. I love your law.

WMB (US) +1 I hate and abhor falsehood. I love your Torah.