Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Översättningar Jämför

Lež se mi hnusí, nenávidím ji,

tvůj Zákon ale miluji!Psa 101:7

Psaltaren 119:163 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Falše pak nenávidím, a jí v ohavnosti mám; zákon tvůj miluji.

Svenska

SFB15 Jag hatar och avskyr lögnen, men din undervisning älskar jag.
SRB26 Jag hatar och avskyr lögnen, men din lag älskar jag.
SKB Jag hatar och avskyr lögn, din undervisning (Torah) älskar jag.

Engelska

KJV (66 books) I hate and abhor lying: but thy law do I love.
KJV (Cambridge) (ש) I hate and abhor lying: But thy law do I love.
ASV I hate and abhor falsehood; But thy law do I love.
BSB I hate and abhor falsehood, but Your law I love.
Brenton (1851) [118:163] I hate and abhor unrighteousness; but I love thy law.
DRA [118:163] I have hated and abhorred iniquity; but I have loved thy law.
FBV I hate and detest lies, but I love your teachings.
GNV I hate falshoode and abhorre it, but thy Lawe doe I loue.
JPS I hate and abhor falsehood; Thy law do I love.
LSV I have hated falsehood, indeed I detest [it], || I have loved Your law.
NASB I hate and loathe falsehood, But I love Your Law. NASB 2020
NIV (US) I hate and detest falsehood but I love your law.
NMV I hate and abhor lying: [but] youri law do I love.
OJB I hate and abhor sheker; but Thy torah do I love.
T4T I thoroughly hate [DOU] all lies but I love your laws.
WEB (US) I hate and abhor falsehood. I love your law.
WMB (US) I hate and abhor falsehood. I love your Torah.