Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:67 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Prvé než jsem snížen byl, bloudil jsem, ale nyní výmluvnosti tvé ostříhám.

Tiếng Việt

BPT Trước kia tôi bị khốn khổ, và làm điều sai lầm, nhưng nay tôi vâng theo lời Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

KJV (Cambridge) (ט) Before I was afflicted I went astray: But now have I kept thy word.

ASV +1 Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

BSB +1 Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

DRA [118:67] Before I was humbled I offended; therefore have I kept thy word.

FBV Previously I was suffering, wandering away from you, but now I do what you say.

GNV Before I was afflicted, I went astray: but nowe I keepe thy woorde.

JPS Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.

LSV Before I am afflicted, I am erring, || And now I have kept Your saying.

NASB Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.

NMV Before I was afflicted I went astray: but now have I kept youri word.

OJB Before I was afflicted I went astray; but now have I been shomer over Thy word.

T4T Before you afflicted/punished me, I did things that were wrong, but now I obey ◄your words/what you have told us to do►.

WEB (US) +7 Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.