PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:67 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Prvé než jsem snížen byl, bloudil jsem, ale nyní výmluvnosti tvé ostříhám.

Português

BLT Anteriormente, vivia em sofrimento, afastado de ti, mas agora obedeço à tua palavra.

NBV-P Antes de ser castigado, eu andava pelos meus próprios caminhos errados, mas agora obedeço à sua palavra.

VFL Antes de sofrer, vivia no pecado, mas agora obedeço à sua palavra.

Inglês

KJV (66 books) +1 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

KJV (Cambridge) (ט) Before I was afflicted I went astray: But now have I kept thy word.

ASV +1 Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

BSB +1 Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

DRA [118:67] Before I was humbled I offended; therefore have I kept thy word.

FBV Previously I was suffering, wandering away from you, but now I do what you say.

GNV Before I was afflicted, I went astray: but nowe I keepe thy woorde.

JPS Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.

LSV Before I am afflicted, I am erring, || And now I have kept Your saying.

NASB Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.

NMV Before I was afflicted I went astray: but now have I kept youri word.

OJB Before I was afflicted I went astray; but now have I been shomer over Thy word.

T4T Before you afflicted/punished me, I did things that were wrong, but now I obey ◄your words/what you have told us to do►.

WEB (US) +7 Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.