Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:93 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Na věky se nezapomenu na rozkazy tvé; jimi zajisté obživil jsi mne.

Tiếng Việt

BPT Tôi sẽ không quên các mệnh lệnh Ngài, vì nhờ đó mà Chúa cho tôi sống.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

KJV (Cambridge) (ל) I will never forget thy precepts: For with them thou hast quickened me.

BSB +1 I will never forget Your precepts, for by them You have revived me.

DRA [118:93] Thy justifications I will never forget: for by them thou hast given me life.

FBV I will never forget your instructions, for through them you give me life.

GNV I wil neuer forget thy precepts: for by them thou hast quickened me.

LSV I do not forget Your precepts for all time, || For You have quickened me by them.

NASB I will never forget Your precepts, For by them You have revived me. NASB 2020

NIV (US) +1 I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.

NMV I will never forget yorui precepts: for with them youi have quickened me.

OJB I will never forget Thy pikkudim: for with them Thou hast revived me.

T4T I will never forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, because as a result of my obeying them you have enabled me to continue to live.

WEB (US) +7 I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.