Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 37

Thi thiên 37:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.

Tiếng Việt

BPT Người nhân từ cho kẻ khác vay mượn rộng rãi, còn con cháu người là nguồn phúc cho người.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

ASV +2 All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.

BSB +1 They are ever generous and quick to lend, and their children are a blessing.

DRA [36:26] He sheweth mercy, and lendeth all the day long; and his seed shall be in blessing.

FBV They are always kind, and generous with their loans; their children are a blessing.

GNV But hee is euer mercifull and lendeth, and his seede enioyeth the blessing.

LSV All the day he is gracious and lending, || And his seed [is] for a blessing.

NASB All day long he is gracious and lends, And his descendants are a blessing. NASB 2020

NIV (US) +1 They are always generous and lend freely; their children will be a blessing.

NMV [He is] ever merciful, and lends; and his seed [is] Blessed (Favored by God; happy; prosperous).

OJB He is ever chonen (generous, merciful), and lendeth; and his zera is blessed.

T4T Righteous/Godly people are generous, and happily lend money to others, and their children are a blessing to them.

WEB (US) +7 All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.