Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 86

Thi thiên 86:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.

Tiếng Việt

BPT Lạy Chúa, xin hãy thương xót tôi vì suốt ngày tôi kêu cầu cùng Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

ASV +1 Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.

BSB +1 Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long.

DRA [85:3] Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

FBV Be kind to me, Lord, for I call out to you all day long.

GNV Be mercifull vnto me, O Lord: for I crie vpon thee continually.

JPS Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day.

LSV Favor me, O Lord, for I call to You all the day.

NASB Be gracious to me, Lord, For I call upon You all day long. NASB 2020

NIV (US) +1 have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.

NMV Be merciful unto me, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things]: for I cry unto youi daily.

OJB Channeni (be merciful) unto me, Adonoi; for I cry unto Thee kol hayom.

T4T Lord, be kind to me, because I cry out to you all during the day.

WEB (US) +7 Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.