[30:14]For I heard the slander of many that dwelt round about: when they were gathered together against me, they took counsel to take my life.
DRA[30:14]For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
FBVI hear many people whispering about me; terror surrounds me. They plot together against me, planning to kill me.
GNVFor I haue heard the rayling of great men: feare was on euery side, while they conspired together against mee, and consulted to take my life.
JPSFor I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
LSVFor I have heard an evil account of many, || Fear [is] all around. In their being united against me, || They have devised to take my life,
NASBFor I have heard the slander of many, Terror is on every side; While they took counsel together against me, They schemed to take away my life.NASB 2020
For I hear many whispering, “Terror on every side!” They conspire against me and plot to take my life.
OJB[31:14]For I have heard the dibbah (evil report, slander) of many; terror was on every side; while they conspire against me, they plot to take my nefesh.
T4TI have heard people slandering me, and they have caused me to become terrified. My enemies are making plans in order to kill me.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế