Vyšel jsem z paměti tak, jako mrtvý, učiněn jsem jako nádoba rozražená. Psa 2:2
Copier
Psaumes 31:13 dans différentes traductions
Tchèque
B21[31:14]Od tolika lidí slyším pomluvy – hrůza ze všech stran! Už se proti mně spolu domlouvají, chtějí mě zbavit života!
Français
Darby[31:14]Car j’ai entendu les diffamations de plusieurs, – la terreur de tous côtés ! – quand ils consultaient ensemble contre moi : ils complotent de m’ôter la vie.
For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
DRA[30:14]For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
FBVI hear many people whispering about me; terror surrounds me. They plot together against me, planning to kill me.
GNVFor I haue heard the rayling of great men: feare was on euery side, while they conspired together against mee, and consulted to take my life.
JPSFor I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
LSVFor I have heard an evil account of many, || Fear [is] all around. In their being united against me, || They have devised to take my life,
NASBFor I have heard the slander of many, Terror is on every side; While they took counsel together against me, They schemed to take away my life.NASB 2020
For I hear many whispering, “Terror on every side!” They conspire against me and plot to take my life.
OJB[31:14]For I have heard the dibbah (evil report, slander) of many; terror was on every side; while they conspire against me, they plot to take my nefesh.
T4TI have heard people slandering me, and they have caused me to become terrified. My enemies are making plans in order to kill me.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?