[30:14]For I heard the slander of many that dwelt round about: when they were gathered together against me, they took counsel to take my life.
DRA[30:14]For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
FBVI hear many people whispering about me; terror surrounds me. They plot together against me, planning to kill me.
GNVFor I haue heard the rayling of great men: feare was on euery side, while they conspired together against mee, and consulted to take my life.
JPSFor I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
LSVFor I have heard an evil account of many, || Fear [is] all around. In their being united against me, || They have devised to take my life,
NASBFor I have heard the slander of many, Terror is on every side; While they took counsel together against me, They schemed to take away my life.NASB 2020
For I hear many whispering, “Terror on every side!” They conspire against me and plot to take my life.
OJB[31:14]For I have heard the dibbah (evil report, slander) of many; terror was on every side; while they conspire against me, they plot to take my nefesh.
T4TI have heard people slandering me, and they have caused me to become terrified. My enemies are making plans in order to kill me.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?