LmLam LamentaçõesAi ca, capítulochương Livro das LamentaçõesAi ca, capítulochương 3

Ai ca 3:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Bồ Đào Nha

NBV-P Eu quero lembrar aquilo que pode me dar esperança na vida.

VFL Mas nunca esquecerei algo que sempre me dará esperança.

Tiếng Việt

BPT Nhưng tôi nuôi hi vọng khi tôi suy nghĩ về điều nầy:

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 This I recall to my mind, therefore have I hope.

BSB +1 Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

DRA Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.

FBV But I still hope when I think about this:

GNV I consider this in mine heart: therefore haue I hope.

LSV This I turn to my heart—therefore I hope.

NASB I recall this to my mind, Therefore I wait. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet this I call to mind and therefore I have hope:

NMV This I recall to (to do entirely, do wholly) my mind, therefore have I hope.

OJB This I recall to my lev, therefore have I hope:

T4T However, I confidently expect Yahweh to do good things for me again when I think about this:

WEB (US) +7 This I recall to my mind; therefore I have hope.