LmПлач LamentaçõesПлач Јеремијин, capítuloпоглавље Livro das LamentaçõesПлач Јеремијин, capítuloпоглавље 3

Плач Јеремијин 3:21 у различитим преводима

Португалски

NBV-P Eu quero lembrar aquilo que pode me dar esperança na vida.

VFL Mas nunca esquecerei algo que sempre me dará esperança.

Српски

ДК (ћир.) Али ово напомињем срцу свом, те се надам:

DK (lat.) Ali ovo napominjem srcu svom, te se nadam:

НСП (ћир.) Невољу носим у срцу своме, али гајим наду у мислима:

NSP (lat.) Nevolju nosim u srcu svome, ali gajim nadu u mislima:

ССП (ћир.) Али ово дозивам у памет и зато се надам:

SSP (lat.) Ali ovo dozivam u pamet i zato se nadam:

Енглески

KJV (66 books) +5 This I recall to my mind, therefore have I hope.

BSB +1 Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

DRA Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.

FBV But I still hope when I think about this:

GNV I consider this in mine heart: therefore haue I hope.

LSV This I turn to my heart—therefore I hope.

NASB I recall this to my mind, Therefore I wait. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet this I call to mind and therefore I have hope:

NMV This I recall to (to do entirely, do wholly) my mind, therefore have I hope.

OJB This I recall to my lev, therefore have I hope:

T4T However, I confidently expect Yahweh to do good things for me again when I think about this:

WEB (US) +7 This I recall to my mind; therefore I have hope.