สดดPsa สดุดีThi thiên, บทที่thi thiên สดุดีThi thiên, บทที่thi thiên 105

Bản dịch So sánh

กษัตริย์​แต่งตั้ง​โยเซฟ​ให้เป็น​ผู้ดูแลวัง

และ​ให้เป็น​ผู้ดูแล​จัดการ​ทรัพย์​สมบัติ​ของเขา​ทั้งหมดกจ 7:10

Thi thiên 105:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thái

OTCV ฟาโรห์​ได้​ตั้ง​เขา​ให้​เป็น​นาย​เหนือ​สำนัก เป็น​คน​ดูแล​ทุก​สิ่ง​ที่​พระองค์​ครอบครอง

Tiếng Việt

BPT Vua đặt người cai quản cả cung vua; Giô-xép quản trị mọi tài sản vua.

Tiếng Anh

KJV (66 books) He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
BSB He made him master of his household, ruler over all his substance,
Brenton (1851) [104:21] He made him lord over his house, and ruler of all his substance;
DRA [104:21] He made him master of his house, and ruler of all his possession.
FBV He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,
JPS He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;
LSV He has made him lord of his house, || And ruler over all his possessions.
NASB He made him lord of his house, And ruler over all his possessions, NASB 2020
NIV (US) He made him master of his household, ruler over all he possessed,
OJB He made him adon of his bais, and moshel of all his possessions;
T4T Then he appointed him to take care of everything in the king’s household, to take care of everything that the king possessed.
WEB (US) He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,