And ye shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.
DRAAnd thou shalt put upon them the dearest frankincense, that the bread may be for a memorial of the oblation of the Lord.
GNVThou shalt also put pure incense vpon the rowes, that in steade of the bread it may bee for a remembrance, and an offering made by fire to the Lord.
JPSAnd thou shalt put pure frankincense with each row, that it may be to the bread for a memorial-part, even an offering made by fire unto the LORD.
LSVand you have put pure frankincense on the row, and it has been with the bread for a memorial, a fire-offering to YHWH.
NASBYou shall put pure frankincense on each row so that it may be a memorial portion for the bread, an offering by fire to the Lord.NASB 2020
NIV (US)By each stack put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be a food offering presented to the Lord.
NIV (UK)By each pile put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be a food offering presented to the Lord.
NMVAnd youi shall put pure frankincense upon [each] row, that it may be on the bread for a memorial, [even] an offering made by fire unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBAnd thou shalt put levonah zakkah (pure incense) upon each row, that it may be on the lechem for a memorial portion, even an offering made by eish unto Hashem.
RVAnd thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
Onkelos (Etheridge)And thou shalt put pure frankincense upon (each) order, and it shall be for Bread of Memorial, (Lechem leadkara,) an oblation before the Lord.
T4TAlong each row, place in some gold cups some pure incense to be burned to be an offering to me instead of the bread.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế