[100:6]Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me.
DRA[100:6]My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.
GNVMine eyes shalbe vnto the faithfull of the lande, that they may dwell with me: he that walketh in a perfite way, he shall serue me.
JPSMine eyes are upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me.
LSVMy eyes are on the faithful of the land, || To dwell with me, || Whoever is walking in a perfect way, he serves me.
NASB¶My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; One who walks in a blameless way is one who will serve me.NASB 2020
NIV (US)My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose walk is blameless will minister to me.
NIV (UK)My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose way of life is blameless will minister to me.
NMVMine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walks in a perfect way, he shall serve me.
OJBMine eyes shall be upon the ne'emenei eretz (faithful of the land), that they may dwell with me; he that walketh in a derech tamim, he shall minister to me.
T4TI will approve of [IDM] people in this land who ◄are loyal to/faithfully obey► God, and I will allow them to ◄live with/work for► me. I will allow those who behave in such a way that no one can criticize them to ◄serve me/be my officials►.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế