[100:6]Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me.
DRA[100:6]My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.
GNVMine eyes shalbe vnto the faithfull of the lande, that they may dwell with me: he that walketh in a perfite way, he shall serue me.
JPSMine eyes are upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me.
LSVMy eyes are on the faithful of the land, || To dwell with me, || Whoever is walking in a perfect way, he serves me.
NASB¶My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; One who walks in a blameless way is one who will serve me.NASB 2020
NIV (US)My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose walk is blameless will minister to me.
NIV (UK)My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose way of life is blameless will minister to me.
NMVMine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walks in a perfect way, he shall serve me.
OJBMine eyes shall be upon the ne'emenei eretz (faithful of the land), that they may dwell with me; he that walketh in a derech tamim, he shall minister to me.
T4TI will approve of [IDM] people in this land who ◄are loyal to/faithfully obey► God, and I will allow them to ◄live with/work for► me. I will allow those who behave in such a way that no one can criticize them to ◄serve me/be my officials►.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?