PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 101

Salmos 101:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

ASV +1 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: He that walketh in a perfect way, he shall minister unto me.

BSB +1 My eyes favor the faithful of the land, that they may dwell with me; he who walks in the way of integrity shall minister to me.

DRA [100:6] My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.

GNV Mine eyes shalbe vnto the faithfull of the lande, that they may dwell with me: he that walketh in a perfite way, he shall serue me.

JPS Mine eyes are upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me.

LSV My eyes are on the faithful of the land, || To dwell with me, || Whoever is walking in a perfect way, he serves me.

NASB ¶My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; One who walks in a blameless way is one who will serve me. NASB 2020

NIV (US) My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose walk is blameless will minister to me.

NIV (UK) My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose way of life is blameless will minister to me.

NMV Mine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walks in a perfect way, he shall serve me.

OJB Mine eyes shall be upon the ne'emenei eretz (faithful of the land), that they may dwell with me; he that walketh in a derech tamim, he shall minister to me.

T4T I will approve of [IDM] people in this land who ◄are loyal to/faithfully obey► God, and I will allow them to ◄live with/work for► me. I will allow those who behave in such a way that no one can criticize them to ◄serve me/be my officials►.

WEB (US) +7 My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Español

RV1909 Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: El que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá.

NBV Mantendré mis ojos sobre los fieles de la tierra, para que habiten conmigo seguros. Sólo quienes tengan una conducta intachable serán siervos míos.

BES Mis ojos estarán puestos en los que tienen buena fe en la tierra, para que vivan en mi casa; el que anda por el camino correcto será mi siervo.

PdDpt Sobre los fieles de la tierra fijaré mis ojos Para que estén conmigo. El que anda en camino de integridad me servirá.

PDT Miraré con agrado a la gente leal; la invitaré a vivir junto a mí. Solo gente honesta estará a mi servicio.