Dan DanielĐa-niên, chapterchương Book of DanielĐa-niên, chapterchương 4

Bản dịch So sánh

I, Nebuchadnezzar, have been at rest in my house, and flourishing in my palace:

Đa-niên 4:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
ASV I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
BSB I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.
Brenton (updated) [DanG 4:4] I Nebuchadnezzar was thriving in my house, and prospering.
DRA [4:1] I, Nabuchodonosor, was at rest in my house, and flourishing in my palace:
FBV I, Nebuchadnezzar, was doing well at home, living happily in my palace.
GNV [4:1] I Nebuchad-nezzar being at rest in mine house, and flourishing in my palace,
NASB “I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and happy in my palace. NASB 2020
NIV (US) I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented and prosperous.
NMV I N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown] was at rest in my house, and flourishing in my palace:
OJB [4:1] I, Nevukhadnetzar, was at rest in mine bais, and prospering in my heikhal (palace).
T4T I, Nebuchadnezzar, was living in my palace. I was living luxuriantly, and everything was going very well for me.

Tiếng Việt

BPT Ta, Nê-bu-cát-nết-xa, rất vui và thành công trong cung điện ta,