1Ch 1 ChroniclesI Lịch sử, chapterchương First Book of ChroniclesI Lịch sử, chapterchương 2

I Lịch sử 2:50 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim,

ASV These were the sons of Caleb, the son of Hur, the first-born of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,

BSB +3 These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,

DRA These were the sons of Caleb, the son of Hur the firstborn of Ephrata, Sobal the father of Cariathiarim.

FBV These are all the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal, the father of Kiriath Jearim,

GNV These were the sonnes of Caleb the sone of Hur the eldest sonne of Ephrathah, Shobal the father of Kiriath-iearim.

JPS These were the sons of Caleb. The sons of Hur the first-born of Ephrath: Shobal the father of Kiriath-jearim;

LSV These were sons of Caleb son of Hur, firstborn of Ephrathah: Shobal father of Kirjath-Jearim,

NASB These were the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kiriath-jearim, NASB 2020

OJB These were the Bnei Kalev. Ben Chur, the bechor of Ephratah; Shoval avi Kiryat-Ye'arim.

RV +8 These were the sons of Caleb; the son of Hur, the firstborn of Ephrathah, Shobal the father of Kiriath-jearim;

T4T [2:50–51] These people were also descendants of Caleb: Caleb had another wife whose name was Ephrathah. Their oldest son was Hur. Hur’s sons were Shobal, Salma, and Hareph. Shobal started Kiriath-Jearim city. Salma started Bethlehem town. Hareph started Beth-Gader town.

Tiếng Việt

BPT Sau đây là dòng dõi Ca-lép: Hu-rơ con Ca-lép là con trưởng nam của mẹ ông tên Ép-ra-tha. Các con trai của Hu-rơ là Sô-banh, người đầu tiên định cư ở Ki-ri-át Giê-a-rim,