1Ch 1 ChroniclesI Lịch sử, chapterchương First Book of ChroniclesI Lịch sử, chapterchương 8

Bản dịch So sánh

Now Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] begat (to be father of; be ancestor of) Bela [Destruction] his firstborn, Ashbel [Fire of Bel] the second, and Achrach [a following brother] the third,1Ch 7:6; Gen 46:21

I Lịch sử 8:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
ASV And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
BSB Benjamin was the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
DRA Now Benjamin beget Bale his firstborn, Asbel the second, Ahara the third,
FBV Benjamin was the father of Bela (firstborn son), Ashbel (second), Aharah (third),
GNV Beniamin also begate Bela his eldest sonne, Ashbel the second, and Aharah the third,
JPS And Benjamin begot Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third;
LSV And Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
NASB And Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third, NASB 2020
NIV (US) Benjamin was the father of: Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,
OJB Now Binyamin fathered Bela his bechor, Ashbel the second, and Achrach the third,
RV And Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third;
T4T Benjamin had five sons: Bela, Ashbel, Aharah,
WEB (US) Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

Tiếng Việt

BPT Bên-gia-min sinh Bê-la, con trưởng nam. Con kế là Ách-bên, và con thứ ba là A-ha-ra.