1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 8
1. Chronik 8:1 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
ASV
And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
DRA
Now Benjamin beget Bale his firstborn, Asbel the second, Ahara the third,
FBV
Benjamin was the father of Bela (firstborn son), Ashbel (second), Aharah (third),
GNV
Beniamin also begate Bela his eldest sonne, Ashbel the second, and Aharah the third,
JPS
And Benjamin begot Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third;
LSV
And Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
NIV (US)
Benjamin was the father of: Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,
OJB
Now Binyamin fathered Bela his bechor, Ashbel the second, and Achrach the third,
RV
And Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third;
T4T
Benjamin had five sons: Bela, Ashbel, Aharah,
WEB (US)
Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
Deutsch
Luther
Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
ELO (1905)
Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten,
TKW
Und Benjamin erzeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Asbel, den zweiten, Ahrah, den dritten,
NeÜ
Benjamins Erstgeborener war Bela, sein zweiter Sohn Aschbel, der dritte Achrach,
Russisch
РСП (66 кн.)
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
НРП
Вениамин был отцом: Белы, своего первенца, Ашбела, второго сына, Ахраха — третьего,
Заокская (Кулаков)
У Вениамина родился Бела, первенец его; Ашбель, второй его сын; Ахрах, третий;
ВП
У Вениамина было пятеро сыновей. Бела был его первенцем, Ашбел — его вторым сыном, Ахрах — третьим,
СП (БЛ)
Вениамин был отцом Белы. Бела был первым сыном Вениамина, Ашбел — вторым, Ахрай — третьим,