1Co 1 CorinthiansI Cô-rinh, chapterchương First Epistle to the CorinthiansI Cô-rinh, chapterchương 14

I Cô-rinh 14:36 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

AFINT (Exp US) +1 Or did the word of God originate with you, or did it come to you exclusively?

AFINT (Lit US) +1 Or did the word of God go out from you, or did it come to you only?

ASV +1 What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

BSB +1 Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?

DRA Or did the word of God come out from you? Or came it only unto you?

EMTV Or did the word of God go forth from you? Or did it come to you only?

FBV What? Did the word of God begin with you? Are you the only ones it came to?

GNV Came the worde of God out from you? either came it vnto you onely?

LSV Did the word of God come forth from yöu? Or did it come to yöu alone?

NASB Or was it from you that the word of God first went out? Or has it come to you only? NASB 2020

NIV (US) +1 Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?

OJB Or from you did the dvar Hashem go forth, or to you only did it reach?

TCENT Or was it from you that the word of God came? Or are you the only ones it has reached?

T4T If you do not agree with these things that I have been telling you, remember that [RHQ] the message from God did not first come from you people in Corinth. Also, you are not [RHQ] the only ones who have heard it! Many others have heard it and accepted it, so you should not act as though you are the only believers who have heard the message from God.

WEB (US) +7 What!? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

Tiếng Việt

BPT Có phải lời dạy dỗ của Thượng Đế đến từ anh chị em không? Hay là chỉ có một mình anh chị em là có sự dạy dỗ ấy?