1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:Dan 12:3
I Cô-rinh 15:42 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
AFINT (Exp US)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in perishability, it is raised in imperishability.
AFINT (Lit US)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in a state of decay, it is raised in indestructibility.
BSB
So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
DRA
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it shall rise in incorruption.
EMTV
So also is the resurrection of the dead. The body is sown in corruption, it is raised in incorruption.
FBV
It's the same with the resurrection of the dead. The body is sown in decay; it is raised to last forever.
GNV
So also is the resurrection of the dead. The bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption.
NASB
So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable body, it is raised an imperishable body; NASB 2020
NIV (US)
So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;
OJB
So also is the Techiyas HaMesim. That which is sown is of one kind, perishable; that which is raised up is of another kind, imperishable.
TCENT
So it is with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, but it is raised imperishable.
T4T
And it is the same way with our bodies. The bodies that we will have when God causes us to live again after we die will not be the same as the bodies that we have now [MET]. The bodies that we have now will die and decay. The new bodies that we will have will never die.
WEB (US)
So also is the resurrection of the dead. The body is sown perishable; it is raised imperishable.
Tiếng Việt
BPT
Kẻ chết sống lại cũng vậy. Thân thể đã được gieo sẽ bị mục nát tiêu tan nhưng sẽ được phục sinh và mang lấy một sự sống bất diệt.