1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 3
For if our heart condemn us, God-The Father is greater than our heart, and knows all things.
I Giăng 3:20 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
AFINT (Exp US)
Even if our heart condemns us, God is greater than our heart, and He knows everything.
AFINT (Lit US)
that if our heart condemns us, that God is greater than our heart, and He knows all things.
ASV
because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
DRA
For if our heart reprehend us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
EMTV
Because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and He knows all things.
FBV
whenever we think we're in the wrong. God is greater than how we think, and he knows everything.
GNV
For if our heart condemne vs, God is greater then our heart, and knoweth all things.
LSV
because if our heart may condemn—because greater is God than our heart, and He knows all things.
NASB
that if our heart condemns us, that God is greater than our heart, and He knows all things. NASB 2020
NIV (US)
If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything.
OJB
That if our levavot condemn us, Hashem is greater than our levavot, and He has da'as of all things.
RV
whereinsoever our heart condemn us; because God is greater than our heart, and knoweth all things.
TCENT
If our hearts condemn us, God is greater than our hearts and knows all things.
T4T
We can pray confidently, because although we might feel guilty/ashamed about our sins, God is ◄greater/more worthy to be trusted► than what we feel. He knows everything about us.
WEB (US)
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
Tiếng Việt
BPT [3:19–20]
Chúng ta biết mình thuộc về sự thật là như sau: Dù khi lòng mình cắn rứt nhưng chúng ta vẫn được an tịnh trước mặt Thượng Đế. Ngài lớn hơn lòng chúng ta và biết hết mọi điều.