The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Shlomo (Solomon)[peace] my son to ride upon my own mule, and bring him down to Gikhon (Bursting Forth):Gen 41:43; 1Ch 23:1; 2Ch 32:30
The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
And the king said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
“Take my servants with you,” said the king. “Set my son Solomon on my own mule and take him down to Gihon.
Brenton (1851)And the king said to them, Take the servants of your lord with you, and mount my son Solomon upon my own mule, and bring him down to Gion.
Brenton (updated)And the king said to them, Take the servants of your lord with you, and mount my son Solomon upon my own mule, and bring him down to Gihon.
DRAHe said to them: Take with you the servants of your lord, and set my son Solomon upon my mule: and bring him to Gihon.
FBVthe king told them, “Take the king's officials with you, and have them put Solomon on my own mule and lead him down to the Gihon Spring.
GNVThen the King said vnto them, Take with you the seruants of your lorde, and cause Salomon my sonne to ride vpon mine owne mule, and carie him downe to Gihon.
LSVAnd the king says to them, “Take the servants of yöur lord with yöu, and yöu have caused my son Solomon to ride on my own mule, and caused him to go down to Gihon,
NASBAnd the king said to them, “Take with you the servants of your lord, and have my son Solomon ride on my own mule, and bring him down to Gihon.NASB 2020
NIV (US)he said to them: “Take your lord’s servants with you and have Solomon my son mount my own mule and take him down to Gihon.
NIV (UK)he said to them: ‘Take your lord’s servants with you and put Solomon my son on my own mule and take him down to Gihon.
OJBHaMelech also said unto them, Take with you the avadim of adoneichem, and have Sh'lomo beni (my son) to ride upon mine own mule, and bring him down to Gichon;
T4The said to them, “Put my son Solomon on my mule. Take him with my officials down to Gihon Spring.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế