1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 4
And Shlomo (Solomon) [peace] had twelve officers over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which provided victuals (food for humans) for the king and his household: each man his month in a year made provision.
I Các Vua 4:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
ASV
And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.
BSB
Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year,
DRA
And Solomon had twelve governors over all Israel, who provided victuals for the king and for his household: for every one provided necessaries, each man his month in the year.
FBV
Solomon had twelve area governors whose responsibilities covered the whole of Israel, providing food for the king and his household. Each one in turn arranged supplies for one month of the year.
GNV
And Salomon had twelue officers ouer all Israel, which prouided vitailes for the King and his housholde: eche man had a moneth in the yeere to prouide vitailes.
LSV
And Solomon has twelve officers over all Israel, and they have sustained the king and his household—a month in the year is on each one for sustenance;
NASB
Solomon had twelve deputies over all Israel, who provided food for the king and his household; each deputy had to provide food for a month in the year. NASB 2020
NIV (US)
Solomon had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
OJB
And Sh'lomo had twelve Nitzavim (commissioners) over kol Yisroel, which provided provision for HaMelech and his Bais (palace); each man his month in a shanah (year) made provision.
RV
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year:
T4T
Solomon appointed twelve men, one to govern each of the regions in Israel. They also were required to provide food for the king and all the others who lived and worked in the palace. Each man was required to provide from his own region the food for one month each year.
WEB (US)
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year.
Tiếng Việt
BPT
Sô-lô-môn đặt mười hai tổng trấn cai quản mười hai vùng của Ít-ra-en. Họ có nhiệm vụ thu thực phẩm trong vùng mình cho vua và hoàng gia. Mỗi tổng trấn có nhiệm vụ cung cấp thực phẩm cho vua mỗi năm một tháng.