1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 4
And Shlomo (Solomon) [peace] had twelve officers over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which provided victuals (food for humans) for the king and his household: each man his month in a year made provision.
列王纪上 4:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
ASV
And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.
BSB
Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year,
DRA
And Solomon had twelve governors over all Israel, who provided victuals for the king and for his household: for every one provided necessaries, each man his month in the year.
FBV
Solomon had twelve area governors whose responsibilities covered the whole of Israel, providing food for the king and his household. Each one in turn arranged supplies for one month of the year.
GNV
And Salomon had twelue officers ouer all Israel, which prouided vitailes for the King and his housholde: eche man had a moneth in the yeere to prouide vitailes.
LSV
And Solomon has twelve officers over all Israel, and they have sustained the king and his household—a month in the year is on each one for sustenance;
NASB
Solomon had twelve deputies over all Israel, who provided food for the king and his household; each deputy had to provide food for a month in the year. NASB 2020
NIV (US)
Solomon had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
OJB
And Sh'lomo had twelve Nitzavim (commissioners) over kol Yisroel, which provided provision for HaMelech and his Bais (palace); each man his month in a shanah (year) made provision.
RV
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year:
T4T
Solomon appointed twelve men, one to govern each of the regions in Israel. They also were required to provide food for the king and all the others who lived and worked in the palace. Each man was required to provide from his own region the food for one month each year.
WEB (US)
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year.
中文
当代译本 (简)
所罗门在以色列全国设立了十二个地方官，负责供给王及王室的需用，每年每人负责一个月。
當代譯本 (繁)
所羅門在以色列全國設立了十二個地方官，負責供給王及王室的需用，每年每人負責一個月。
标准译本 (简)
所罗门在全以色列设立十二个总督，他们要供应王和王室，一年中每人负责供应一个月。
標準譯本 (繁)
所羅門在全以色列設立十二個總督，他們要供應王和王室，一年中每人負責供應一個月。
现代标点和合本 (简)
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
現代標點和合本 (繁)
所羅門在以色列全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。
普通话本
所罗门王还在全以色列设立了十二个地方行政官，由他们负责王和王宫的供给，每人负责一个月。