2Ch 2 ChroniclesII Lịch sử, chapterchương Second Book of ChroniclesII Lịch sử, chapterchương 12

II Lịch sử 12:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

ASV Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

BSB +1 So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”

DRA And the princes of Israel, and the king, being in a consternation, said: The Lord is just.

FBV The leaders of Israel and the king admitted they were wrong and said, “The Lord is right.”

GNV Then the princes of Israel, and the King humbled themselues, and sayde, The Lord is iust.

JPS +7 Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said: 'The LORD is righteous.'

LSV and the heads of Israel are humbled—and the king—and they say, “YHWH [is] righteous.”

NASB So the princes of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is righteous.” NASB 2020

NIV (US) +1 The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is just.”

OJB Whereupon the Sarim (princes) of Yisroel and HaMelech humbled themselves; and they said, Tzaddik Hashem.

T4T Then the king and the other Israeli leaders humbled themselves and said, “What Yahweh is doing to us is fair.”

WEB (US) +1 Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.”

Tiếng Việt

BPT Sau đó các lãnh tụ Giu-đa và Rô-bô-am hối hận về những điều mình đã làm và bảo, “CHÚA hành động rất phải.”