2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 20
Behold, [I say, how] they reward us, to come to cast us out of youri possession, which youi have given us to inherit.
II Lịch sử 20:11 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
ASV
behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
BSB
See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.
DRA
Do the contrary, and endeavour to cast us out of the possession which thou hast delivered to us.
FBV
See how they're rewarding us, coming to steal the land you gave us to possess forever!
GNV
Behold, I say, they reward vs, in comming to cast vs out of thine inheritance, which thou hast caused vs to inherit.
JPS
behold, they render unto us evil, to come to cast us out of Thy possession, which Thou hast given us to inherit.
LSV
and behold, they are repaying to us—to come to drive us out of Your possession that You have caused us to possess.
NASB
see how they are rewarding us by coming to drive us out from Your possession which You have given us as an inheritance. NASB 2020
NIV (US)
See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.
OJB
Hinei, what gomelim (ones repaying) they are to us, to come to drive us out of Thy yerushah (inheritance), which Thou hast given us.
T4T
We did not destroy them. But now look at how they are repaying us by trying to expel us from the land that you gave to our ancestors to belong to them and their descendants forever
WEB (US)
behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.
Tiếng Việt
BPT
Nhưng Ngài xem họ đền ơn chúng tôi về việc chúng tôi không tiêu diệt họ như thế này đây! Họ kéo đến để đánh đuổi chúng tôi ra khỏi xứ của Ngài mà Ngài đã ban cho chúng tôi làm sản nghiệp.