2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 20
Behold, [I say, how] they reward us, to come to cast us out of youri possession, which youi have given us to inherit.
2. Дневника 20:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
ASV
behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
BSB
See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.
DRA
Do the contrary, and endeavour to cast us out of the possession which thou hast delivered to us.
FBV
See how they're rewarding us, coming to steal the land you gave us to possess forever!
GNV
Behold, I say, they reward vs, in comming to cast vs out of thine inheritance, which thou hast caused vs to inherit.
JPS
behold, they render unto us evil, to come to cast us out of Thy possession, which Thou hast given us to inherit.
LSV
and behold, they are repaying to us—to come to drive us out of Your possession that You have caused us to possess.
NASB
see how they are rewarding us by coming to drive us out from Your possession which You have given us as an inheritance. NASB 2020
NIV (US)
See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.
OJB
Hinei, what gomelim (ones repaying) they are to us, to come to drive us out of Thy yerushah (inheritance), which Thou hast given us.
T4T
We did not destroy them. But now look at how they are repaying us by trying to expel us from the land that you gave to our ancestors to belong to them and their descendants forever
WEB (US)
behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.
Српски
ДК (ћир.)
а ево, они нам враћају дошавши да нас истерају из наследства Твог, које си нам предао.
DK (lat.)
a evo, oni nam vraćaju došavši da nas isteraju iz nasledstva Tvog, koje si nam predao.
НСП (ћир.)
И сад нам враћају тако што су дошли да нас отерају са твог поседа који си нам ти дао у наследство.
NSP (lat.)
I sad nam vraćaju tako što su došli da nas oteraju sa tvog poseda koji si nam ti dao u nasledstvo.
ССП (ћир.)
Види како нам они узвраћају: долазе да нас отерају са поседа који си нам дао у наследство.
SSP (lat.)
Vidi kako nam oni uzvraćaju: dolaze da nas oteraju sa poseda koji si nam dao u nasledstvo.