2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 6
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
II Cô-rinh 6:5 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
AFINT (Exp US)
in beatings, imprisonments, public disturbances, exhausting labor, sleepless nights, and hunger;
AFINT (Lit US)
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in sleepless nights, in hunger;
AFINT (Lit UK)
in beatings, in imprisonments, in riots, in labours, in sleepless nights, in hunger;
ASV
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
DRA
In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,
EMTV
in stripes, in imprisonments, in disturbances, in labors, in sleepless nights, in fastings;
FBV
We have been beaten up, thrown into prison, and attacked by mobs. We have been worked to the bone, suffering sleepless nights and hunger.
GNV
In stripes, in prisons, in tumults, in labours,
LSV
in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labors, in watchings, in fastings,
NASB
in beatings, in imprisonments, in mob attacks, in labors, in sleeplessness, in hunger, NASB 2020
OJB
In beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in tzomot;
T4T
Sometimes we have been beaten and bound {People have beaten us and tied us} with chains in prison. Angry mobs have attacked us, wanting to kill us. We have continued working for God until we had no more strength to work. We have had many sleepless nights, and we have often been without food.
WEB (US)
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings,
WEB (UK)
in beatings, in imprisonments, in riots, in labours, in watchings, in fastings,
Tiếng Việt
BPT
Chúng tôi bị đòn vọt, tù đày. Gặp những người tức giận với chúng tôi rồi gây bạo động. Chúng tôi làm việc vất vả, có khi thiếu ăn, mất ngủ.