2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 15
II Sa-mu-ên 15:26 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
ASV
but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
BSB
But if He should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am; let Him do to me whatever seems good to Him.”
DRA
But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.
FBV
But if he says, ‘I'm not happy with you,’ then here I stand. Let him do to me whatever he thinks best.”
GNV
But if he thus say, I haue no delite in thee, behold, here am I, let him doe to me as seemeth good in his eyes.
LSV
and if thus He says, I have not delighted in you; here I [am], He does to me as [is] good in His eyes.”
NASB
But if He says this: ‘I have no delight in you,’ then here I am, let Him do to me as seems good to Him.” NASB 2020
NIV (US)
But if he says, ‘I am not pleased with you,’ then I am ready; let him do to me whatever seems good to him.”
OJB
But if He thus say, I have no delight in thee; hinei, here am I, let Him do to me as seemeth tov unto Him.
T4T
But if he says that he is not pleased with me, then I am willing for him to do to me whatever he thinks is good.”
WEB (US)
but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”
Tiếng Việt
BPT
Nhưng nếu CHÚA bảo Ngài không thích ta nữa thì ta đã sẵn sàng. Ngài muốn xử ta thế nào cũng được.”