Deu DeuteronomyPhục truyền luật lệ, chapterchương Book of DeuteronomyPhục truyền luật lệ, chapterchương 28

Phục truyền luật lệ 28:28 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:

ASV Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

BSB +3 The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind,

DRA The Lord strike thee with madness and blindness and fury of mind.

FBV The Lord will drive you mad; he will blind you and confuse you

GNV And ye Lord shall smite thee with madnes, and with blindnes, and with astonying of heart.

JPS The LORD will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart.

LSV YHWH strikes you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

NASB The Lord will strike you with insanity, blindness, and with confusion of mind; NASB 2020

OJB Hashem shall strike thee with shiga'on (insanity), and ivvaron (blindness), and timhon levav (confusion of heart);

RV The LORD shall smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart:

Onkelos (Etheridge) And the Lord will smite thee with distraction, and blindness, and with bewilderment of heart;

T4T Yahweh will cause some of you to become insane; he will cause some of you to become blind, and he will cause some of your minds to become confused.

WEB (US) +1 Yahweh will strike you with madness, with blindness, and with astonishment of heart.

WEB (UK) +5 The LORD will strike you with madness, with blindness, and with astonishment of heart.

Tiếng Việt

BPT CHÚA sẽ khiến ngươi bị điên khùng, mù lòa, và bấn loạn thần kinh.