Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 21
And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
Xuất Ai-cập 21:16 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
BSB
Whoever kidnaps another man must be put to death, whether he sells him or the man is found in his possession.
DRA
He that shall steal a man, and sell him, being convicted of guilt, shall be put to death.
FBV
Anyone who kidnaps someone else must be executed, whether the victim is sold or is still in their possession.
GNV
And he that stealeth a man, and selleth him, if it be founde with him, shall die the death.
LSV
And he who steals a man, and has sold him, and he has been found in his hand, is certainly put to death.
NASB
“Now one who kidnaps someone, whether he sells him or he is found in his possession, shall certainly be put to death. NASB 2020
NIV (US)
“Anyone who kidnaps someone is to be put to death, whether the victim has been sold or is still in the kidnapper’s possession.
OJB
And he that kidnaps an ish, and selleth him, or if he be found in his power, the kidnapper shall surely be put to death.
Onkelos (Etheridge)
And whosoever stealeth a soul of the house of Israel and selleth him, or if he be found in his hand, shall be surely put to death.
T4T
Anyone who kidnaps another person, either in order to sell that person or to keep him as a slave, must be executed.
WEB (US)
“Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.
Tiếng Việt
BPT
Ai bắt cóc người khác để bán làm nô lệ hay vẫn còn giữ người bị bắt cóc đang khi bị bắt quả tang thì phải bị xử tử.