Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 40
And it came to pass in the first month in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.Num 7:1
Xuất Ai-cập 40:17 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
DRA [40:15]
So in the first month of the second year, the first day of the month, the tabernacle was set up.
FBV
The Tabernacle was put up on the first day of the first month of the second year.
GNV
Thus was the Tabernacle reared vp the first day of the first moneth in the seconde yeere.
LSV
And it comes to pass, in the first month, in the second year, on the first of the month, the Dwelling Place has been raised up;
NASB
Now in the first month of the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected. NASB 2020
NIV (US)
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.
OJB
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the Mishkan was erected.
Onkelos (Etheridge)
And it was in the first month, in the second year, on the first of the month, that the tabernacle was reared.
T4T
On the first day of the first month of the next year (OR, second year after they/we left Egypt), the people set up the Sacred Tent.
WEB (US)
In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.
Tiếng Việt
BPT
Như thế Lều Thánh được dựng lên vào ngày mồng một tháng giêng, năm thứ hai sau khi họ rời Ai-cập.