Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 40
And youi shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and youi shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Xuất Ai-cập 40:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
ASV
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
BSB
Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps.
DRA
And thou shalt bring in the table, and set upon it the things that are commanded according to the rite. The candlestick shall stand with its lamps,
FBV
Bring in the table and put on it what's necessary. Bring in the lampstand too, and set up its lamps.
GNV
Also thou shalt bring in the Table, and set it in order as it doth require: thou shalt also bring in the Candlesticke, and light his lampes,
JPS
And thou shalt bring in the table, and set in order the bread that is upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
LSV
and have brought in the table, and set its arrangement in order, and have brought in the lampstand, and caused its lamps to go up.
NASB
Then you shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps. NASB 2020
NIV (US)
Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.
OJB
And thou shalt bring in the Shulchan, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the Menorah, and kindle the Nerot thereof.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt bring in the table, and arrange the order thereof. And thou shalt bring in the candelabrum, and kindle its lamps.
T4T
Bring the table into the Sacred Tent, and place on it all the things that are to be used with it. Bring in the lampstand and fasten the lamps to it.
WEB (US)
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.
Tiếng Việt
BPT
Mang cái bàn vào và sắp xếp mọi thứ trên bàn cho đầy đủ. Rồi đem chân đèn và dựng các đèn lên.