Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 8
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
Xuất Ai-cập 8:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
ASV
And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
BSB
But the magicians did the same thing by their magic arts, and they also brought frogs up onto the land of Egypt.
DRA
And the magicians also by their enchantments did in like manner, and the brought forth frogs upon all the land of Egypt.
FBV
But the Egyptian magicians did the same thing using their magic arts. They brought up frogs in Egypt.
GNV
And the sorcerers did likewise with their sorceries, and brought frogges vp vpon the land of Egypt.
JPS
And the magicians did in like manner with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.
LSV
and the enchanters do so with their secrets, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.
NASB
However, the soothsayer priests did the same with their secret arts, making frogs come up on the land of Egypt. NASB 2020
NIV (US)
But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.
OJB [8:3]
And the chartumim did so with their secret lore, and brought up tzefardaya upon Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge) [8:3]
And the magicians did so with their enchantments, and made frogs to come up on the land of Mizraim.
T4T
But the men who performed magic did the same thing, and they caused more frogs to come up from the water onto the land.
WEB (US)
The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
Tiếng Việt
BPT
Các thuật sĩ dùng tà thuật của họ cũng làm được như thế, nên ếch nhái càng tràn lên nhiều hơn nữa trên khắp xứ Ai-cập.