Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 8
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
2 Moseboken 8:7 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
ASV
And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
BSB
But the magicians did the same thing by their magic arts, and they also brought frogs up onto the land of Egypt.
DRA
And the magicians also by their enchantments did in like manner, and the brought forth frogs upon all the land of Egypt.
FBV
But the Egyptian magicians did the same thing using their magic arts. They brought up frogs in Egypt.
GNV
And the sorcerers did likewise with their sorceries, and brought frogges vp vpon the land of Egypt.
JPS
And the magicians did in like manner with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.
LSV
and the enchanters do so with their secrets, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.
NASB
However, the soothsayer priests did the same with their secret arts, making frogs come up on the land of Egypt. NASB 2020
NIV (US)
But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.
OJB [8:3]
And the chartumim did so with their secret lore, and brought up tzefardaya upon Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge) [8:3]
And the magicians did so with their enchantments, and made frogs to come up on the land of Mizraim.
T4T
But the men who performed magic did the same thing, and they caused more frogs to come up from the water onto the land.
WEB (US)
The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
Svenska
SRB26
Men trollkarlarna gjorde detsamma genom sin svartkonst, och lät grodor komma upp över Egyptens land.
SKB [8:3]
Floden ska krylla av grodor och de ska komma upp (ur floden) och komma in i ditt hus, och komma in i ditt sovrum, och upp i din säng. De ska komma in i dina tjänares hus och i folkets hus in i deras ugnar och upp i deras baktråg.