Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 10
And the sons of Ham (hot, heat, brown); Kush (blackness, Cushi (Ethiopian)), and Mitzrayim [Egypt] (tribulations, Double Distress or Double Stronghold, Black Land), Mizraim, and Put (a bow, a warrior), and Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues).
Sáng thế 10:6 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
DRA
And the sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan.
GNV
Moreouer, ye sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
LSV
And sons of Ham [are] Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.
OJB
And the Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, and Put, and Kena'an.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Cham, Kush, and Mizraim, and Phut, and Kenaan.
T4T
The descendants of Ham were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
WEB (US)
The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Tiếng Việt
BPT
Các con trai của Cham là Cút, Mít-ra-im, Phút và Ca-na-an.