Gen GenesisSáng thế, chapterchương Book of GenesisSáng thế, chapterchương 19

Bản dịch So sánh

And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-’’Ammi [my people] (son of my grandfather): the same is the father of the children of ‘‘Amon [master workman] (bastard; hidden one) unto this day.

Sáng thế 19:38 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
BSB The younger daughter also gave birth to a son, and she named him Ben-ammi. He is the father of the Ammonites of today.
DRA The younger also bore a son, and she called his name Ammon, that is, the son of my people: he is the father of the Ammonites unto this day.
FBV The younger daughter had a son too, and she called him Ben-ammi. He is the ancestor of the Ammonites of today.
GNV And the yonger bare a sonne also, and she called his name Ben-ammi: the same is the father of the Ammonites vnto this day.
JPS And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi — the same is the father of the children of Ammon unto this day.
LSV As for the younger, she has also born a son and calls his name Ben-Ammi: he [is] father of the sons of Ammon to this day.
NASB As for the younger, she also gave birth to a son, and named him Ben-ammi; he is the father of the sons of Ammon to this day. NASB 2020
NIV (US) The younger daughter also had a son, and she named him Ben-Ammi; he is the father of the Ammonites of today.
OJB And the younger, she also bore ben, and called shmo Ben-Ammi; the same is the Avi Bnei Ammon unto this day.
Onkelos (Etheridge) And the younger also brought forth a son, and she called his name Bar Ammi: he is the father of the B’ni Ammon unto this day.
T4T The younger one also gave birth to a son, whom she named Ben-Ammi. He became the ancestor of the Ammon people-group.
WEB (US) The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

Tiếng Việt

BPT Cô em cũng sinh ra một con trai đặt tên là Bên-Am-mi. Nó là ông tổ của dân Am-môn hiện nay vẫn còn.